1
00:06:30,000 --> 00:06:31,458
Bonjour.
2
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
Bonjour, maman.
3
00:06:33,375 --> 00:06:35,083
As-tu mangé?
4
00:06:35,125 --> 00:06:36,292
Oui.
5
00:06:37,417 --> 00:06:39,208
Qu'est-ce que tu cuisines ?
6
00:06:39,250 --> 00:06:41,083
Poisson frit en conserve.
7
00:06:41,125 --> 00:06:43,458
Ça sent bon.
8
00:06:44,167 --> 00:06:46,667
Je vais rendre visite à la vieille dame aujourd'hui.
9
00:06:46,708 --> 00:06:48,917
J'ai besoin de la clé du bateau.
10
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
Comment va-t-elle ?
11
00:06:50,958 --> 00:06:54,542
Elle commence à devenir très fragile.
12
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
Reste-t-il encore beaucoup à lire ?
13
00:06:58,583 --> 00:07:01,583
J'ai peur de ne pas le terminer.
14
00:07:02,292 --> 00:07:04,833
Ne peut-elle pas le lire toute seule ?
15
00:07:04,875 --> 00:07:08,750
C'est un livre
quelqu'un doit vous lire.
16
00:07:12,458 --> 00:07:14,417
Voici la clé du bateau.
17
00:11:19,958 --> 00:11:22,042
Bonjour, Phouang.
18
00:11:25,208 --> 00:11:28,083
Bonjour, comment vas-tu ?
19
00:11:28,125 --> 00:11:31,458
Bien, je viens de finir
entraînement pré-militaire hier.
20
00:11:31,500 --> 00:11:32,792
C'est super.
21
00:11:33,542 --> 00:11:35,542
Il fait assez chaud ici.
22
00:11:35,583 --> 00:11:38,792
Oui, tu dois te baigner
à la cascade de Kuang Si.
23
00:11:38,833 --> 00:11:41,625
-Vous y êtes déjà allé ?
-Oui.
24
00:11:41,667 --> 00:11:45,917
Saviez-vous qu'il y avait une grotte
sous la cascade ?
25
00:11:45,958 --> 00:11:49,667
On dit qu'un cerf doré y vivait.
26
00:11:49,708 --> 00:11:52,583
Mais en 2001, il a beaucoup plu
27
00:11:52,625 --> 00:11:57,125
et cela a provoqué une énorme crue soudaine
qui a détruit la grotte.
28
00:11:57,542 --> 00:12:01,542
Personne n'a revu le cerf doré.
29
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
Entrez, entrez.
30
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
Prends de l'eau.
31
00:12:15,167 --> 00:12:18,125
Comment va ta mère?
32
00:12:18,167 --> 00:12:21,708
Elle a du mal à respirer correctement.
33
00:12:21,750 --> 00:12:23,958
Mais elle est calme.
34
00:12:25,458 --> 00:12:28,875
Parfois, la douleur est intense,
parfois plus doux...
35
00:14:18,750 --> 00:14:24,667
C'est aussi bien
que nous avons des rêves.
36
00:14:24,708 --> 00:14:30,708
Quand nous nous endormons,
ils nous racontent de si belles histoires.
37
00:14:52,375 --> 00:14:55,375
J'étais dans la mer.
38
00:14:59,667 --> 00:15:05,250
J'étais dans la mer
que je n'ai jamais vu auparavant.
39
00:15:05,292 --> 00:15:09,542
J'étais une étoile de mer. Un rouge.
40
00:15:11,000 --> 00:15:12,875
Mon enfant,
41
00:15:12,917 --> 00:15:17,625
je veux me réincarner
comme un animal.
42
00:15:18,708 --> 00:15:24,375
Beaucoup de gens pensent
que c'est une punition,
43
00:15:25,208 --> 00:15:28,167
mais c'est seulement parce que
44
00:15:28,208 --> 00:15:31,958
nous traitons si mal les animaux.
45
00:15:33,875 --> 00:15:38,708
Comment allons-nous avec le livre ?
46
00:15:40,167 --> 00:15:42,292
Bon, presque fini.
47
00:15:43,208 --> 00:15:45,917
je ne veux pas me perdre
48
00:15:45,958 --> 00:15:50,667
dans cet endroit où je me dirige.
49
00:15:53,042 --> 00:15:56,292
"Nous sommes sur le point d'entrer en scène
50
00:15:56,333 --> 00:16:01,875
où est ton corps
perd sa respiration externe
51
00:16:01,917 --> 00:16:05,292
et votre être intérieur disparaît aussi.
52
00:16:05,333 --> 00:16:09,208
Oh, Mon, de noble naissance.
53
00:16:10,208 --> 00:16:13,208
Maintenant ton corps est celui d'un fantôme,
54
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
et tu rencontres tes connaissances
55
00:16:16,875 --> 00:16:21,917
et visiter des lieux familiers
comme s'ils étaient un rêve.
56
00:16:22,667 --> 00:16:24,667
Quand tu les rencontres...
57
00:16:29,083 --> 00:16:32,042
… même si vous essayez de leur parler,
58
00:16:32,083 --> 00:16:34,250
ils ne répondent pas.
59
00:16:34,833 --> 00:16:39,292
En voyant pleurer tes proches,
60
00:16:39,333 --> 00:16:40,917
vous penserez :
61
00:16:42,000 --> 00:16:47,250
« Maintenant que je suis mort, que puis-je faire ? »
62
00:16:49,042 --> 00:16:53,458
Tu ressentiras une grande douleur
qui te transperce,
63
00:16:54,167 --> 00:16:56,792
comme un poisson hors de l'eau.
64
00:16:56,833 --> 00:17:02,208
Vous entendrez le bruit des avalanches,
inondations, incendies et ouragans.
65
00:17:02,958 --> 00:17:06,791
Comme ton esprit n'a pas de corps,
cela ne peut pas se régler.
66
00:17:07,625 --> 00:17:11,958
Vous avez froid, vous êtes en colère et vous êtes bouleversé.
67
00:17:12,916 --> 00:17:18,541
Et ton attention semble erratique,
volatile et agité.
68
00:17:19,375 --> 00:17:22,375
Ensuite tu auras
la pensée suivante :
69
00:17:23,458 --> 00:17:28,416
'Et maintenant que je suis mort,
que puis-je faire ?
70
00:17:30,708 --> 00:17:34,208
Le fait est que vous devez voyager
71
00:17:34,250 --> 00:17:37,125
sans rester attaché
vers n'importe où.
72
00:17:37,167 --> 00:17:42,958
Alors ne t'inquiète pas pour ça
et laisse ton esprit se reposer
73
00:17:44,042 --> 00:17:49,375
et flâner à travers
l'existence intermédiaire.
74
00:17:49,417 --> 00:17:51,958
Tu verras ta terre,
75
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
vos proches,
76
00:17:54,458 --> 00:18:00,333
et votre propre cadavre et détrompez-vous :
77
00:18:01,125 --> 00:18:06,417
« Que puis-je faire maintenant que je suis mort ?
78
00:18:07,167 --> 00:18:09,042
Et puis :
79
00:18:10,250 --> 00:18:15,542
'Comme ce serait beau
avoir un nouveau corps. "
80
00:21:18,458 --> 00:21:22,583
Vivre ici ou dans mon village
est très différent.
81
00:21:22,625 --> 00:21:27,583
Dans le village
nous savons que nous allons à l'école
82
00:21:28,875 --> 00:21:33,083
et aider nos parents
avec les tâches ménagères.
83
00:21:36,000 --> 00:21:39,625
Après l'école, le week-end,
84
00:21:40,125 --> 00:21:43,750
nous travaillons dans les rizières.
85
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
Ma famille vit dans une région éloignée.
86
00:21:48,958 --> 00:21:51,458
Nous sommes pauvres.
87
00:21:51,500 --> 00:21:56,958
Notre famille vit loin de la ville.
88
00:21:57,000 --> 00:22:01,500
Comme nous vivons dans une région éloignée,
la plupart d’entre nous cultivent du riz.
89
00:22:01,875 --> 00:22:06,917
Il y a moins d'opportunités
pour étudier.
90
00:22:08,083 --> 00:22:12,500
Une autre chose importante
c'est que j'ai appris le bouddhisme.
91
00:22:13,417 --> 00:22:16,792
Parce que je fais partie
de l'ethnie Hmong.
92
00:22:16,833 --> 00:22:19,208
Vous savez, notre religion est différente.
93
00:22:20,042 --> 00:22:23,500
C'était pareil pour moi.
94
00:22:24,750 --> 00:22:29,167
C'était un miracle pour moi
devenir moine.
95
00:22:29,875 --> 00:22:33,667
C'était une grosse coïncidence.
96
00:22:35,125 --> 00:22:38,333
J'ai du mal à comprendre.
97
00:22:38,375 --> 00:22:41,083
J'ai aussi vécu dans une région éloignée.
98
00:22:41,125 --> 00:22:44,750
Mes parents sont animistes.
99
00:22:44,792 --> 00:22:48,833
C'était donc une décision difficile
devenir moine.
100
00:22:50,250 --> 00:22:52,833
Mais c’était la meilleure chance que j’avais.
101
00:22:52,875 --> 00:22:56,958
Le bouddhisme nous enseigne
être de bonnes personnes.
102
00:25:21,750 --> 00:25:25,042
Salut, tu es Amid ?
103
00:25:27,792 --> 00:25:29,292
Je m'appelle Bee An,
104
00:25:29,333 --> 00:25:31,375
Je vis dans ce temple.
105
00:25:32,083 --> 00:25:34,000
C'est ton bateau ?
106
00:25:34,042 --> 00:25:35,292
Oui.
107
00:25:35,917 --> 00:25:39,542
Demain, nous devons y aller
dans un temple près de la cascade de Kuang Si.
108
00:25:39,583 --> 00:25:41,667
J'y vais avec quelques novices.
109
00:25:41,708 --> 00:25:44,167
Pensez-vous que vous pourriez nous y emmener ?
110
00:25:44,208 --> 00:25:46,917
Oui, je peux vous emmener via un raccourci.
111
00:25:46,958 --> 00:25:48,500
Ce sera plus rapide.
112
00:25:48,542 --> 00:25:49,917
C'est super.
113
00:25:51,542 --> 00:25:53,917
Quel livre lis-tu ?
114
00:25:53,958 --> 00:25:55,417
Celui-ci?
115
00:25:55,458 --> 00:25:59,500
C'est une écriture bouddhiste,
un livre tibétain.
116
00:25:59,542 --> 00:26:01,333
Je le lis à une vieille dame.
117
00:26:01,375 --> 00:26:03,125
Elle ne sait pas lire ?
118
00:26:03,167 --> 00:26:05,500
Elle ne voit pas bien.
119
00:26:06,167 --> 00:26:09,583
Mais c'est un livre
cela doit vous être lu.
120
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
Oui, je connais ce livre.
121
00:26:13,125 --> 00:26:16,375
Le bouddhisme au Laos
est différent du Tibet.
122
00:30:08,000 --> 00:30:12,750
Bonjour, table. Tu vas tellement me manquer.
123
00:30:13,708 --> 00:30:18,375
J'ai écrit tellement de mots sur toi.
124
00:30:19,125 --> 00:30:22,833
J'ai acquis beaucoup de connaissances
de toi.
125
00:30:24,042 --> 00:30:27,042
Tu es ma chère table.
126
00:30:32,042 --> 00:30:36,292
Mon miroir, mon visage.
127
00:30:36,750 --> 00:30:39,458
Nous nous sommes vus tous les jours.
128
00:30:39,500 --> 00:30:41,958
Nous avons grandi ensemble.
129
00:30:43,208 --> 00:30:46,333
Qui vas-tu devenir maintenant ?
130
00:30:49,917 --> 00:30:54,917
Et maintenant, mon lit,
Je dois vous dire adieu.
131
00:30:55,375 --> 00:30:59,708
Peux-tu me serrer fort
132
00:31:00,375 --> 00:31:02,500
quand le moment sera venu ?
133
00:31:03,583 --> 00:31:07,958
Est-ce que ce sera comme quand je dors ?
134
00:31:18,917 --> 00:31:20,583
Salut, lundi.
135
00:31:23,292 --> 00:31:25,083
Salut, Amid.
136
00:31:26,458 --> 00:31:29,458
Pouvez-vous s'il vous plaît me lire le livre ?
137
00:31:30,958 --> 00:31:34,833
Si tu me laisses commencer à parler,
Je ne m'arrêterai pas.
138
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
Oui, laisse-moi trouver la page
pour que je puisse continuer.
139
00:31:39,333 --> 00:31:43,458
"Oh, Mon, de noble naissance.
140
00:31:44,375 --> 00:31:47,750
Désormais, vous ne ressentirez plus
141
00:31:47,792 --> 00:31:51,500
le corps de votre vie antérieure.
142
00:31:52,250 --> 00:31:57,042
Et le corps de ta vie naissante
deviendra de plus en plus évident.
143
00:31:57,625 --> 00:32:01,333
Ensuite, vous vous sentirez triste et penserez :
144
00:32:01,375 --> 00:32:03,042
'Je souffre tellement,
145
00:32:03,083 --> 00:32:08,375
Je chercherai n'importe quel corps
cela apparaît.
146
00:32:09,083 --> 00:32:14,042
Puis les Six Lumières des Six Royaumes
apparaîtra progressivement.
147
00:32:16,292 --> 00:32:19,708
Au milieu, je suis prêt.
148
00:32:21,583 --> 00:32:23,667
Les Six Lumières.
149
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
Le rouge, le vert,
150
00:32:27,333 --> 00:32:30,292
le bleu....
151
00:32:31,292 --> 00:32:33,917
Nous sommes tous légers.
152
00:32:35,042 --> 00:32:40,958
L’infini passe entre les mailles du filet.
153
00:32:41,000 --> 00:32:44,125
D'un corps à l'autre.
154
00:32:44,167 --> 00:32:48,958
Le monde s'ouvre à ceux
qui s'y ouvrent.
155
00:32:49,000 --> 00:32:51,500
C'est une lueur. Une lueur.
156
00:33:28,125 --> 00:33:29,875
C'est vrai, Por ?
157
00:33:29,917 --> 00:33:31,333
Je ne sais pas.
158
00:33:31,875 --> 00:33:34,542
Nous ne savons pas,
le professeur ne nous le dit pas.
159
00:33:34,583 --> 00:33:36,958
Le professeur ne vous le dit pas du tout ?
160
00:33:39,375 --> 00:33:43,417
Vous apprendrez bientôt le laotien, n'est-ce pas ?
161
00:34:31,583 --> 00:34:34,833
Quelle est la nourriture laotienne la plus connue ?
162
00:34:34,875 --> 00:34:38,500
La nourriture laotienne la plus connue est le laap.
163
00:34:40,375 --> 00:34:43,458
Qu'utilisons-nous pour cuisiner le laap ?
164
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
Canard, poulet...
165
00:34:48,500 --> 00:34:50,208
Buffle.
166
00:34:54,292 --> 00:34:58,000
Le Laos a une seule nationalité,
qui est le Laotien,
167
00:34:58,042 --> 00:35:00,875
mais plus de cinquante groupes ethniques.
168
00:35:00,917 --> 00:35:06,625
Qui appartient à l’ethnie Hmong ?
Levez la main.
169
00:35:09,250 --> 00:35:12,792
À quels groupes ethniques appartiennent
à la famille des langues Hmong ?
170
00:35:14,583 --> 00:35:19,208
Yao, Akha, Bro…
171
00:35:23,542 --> 00:35:27,292
Où vivent ces groupes ?
172
00:35:38,792 --> 00:35:40,583
Poussez le bateau.
173
00:39:09,458 --> 00:39:14,500
Débutant, tu sais
qu'on continue d'entendre après notre mort ?
174
00:39:15,333 --> 00:39:17,917
Les scientifiques disent
on l'entend encore depuis quelques heures.
175
00:39:20,083 --> 00:39:22,125
Comment le savent-ils ?
176
00:39:23,083 --> 00:39:24,708
Je ne sais pas.
177
00:39:25,375 --> 00:39:27,500
Je l'ai lu sur Internet.
178
00:39:32,125 --> 00:39:34,500
Alors, quels projets as-tu ?
179
00:39:34,542 --> 00:39:38,083
Je veux continuer mes études
à l'université.
180
00:39:38,125 --> 00:39:40,708
Informatique.
181
00:39:40,750 --> 00:39:43,458
Et vous ?
182
00:39:44,625 --> 00:39:49,333
Pas sûr.
Je suis vraiment fan de rap en ce moment.
183
00:39:49,375 --> 00:39:52,625
Je vais travailler dur pour devenir connu.
184
00:39:56,583 --> 00:39:58,917
Il fait plutôt beau aujourd'hui.
185
00:39:58,958 --> 00:40:02,542
Oui, et l'eau est fraîche aussi.
186
00:40:03,208 --> 00:40:05,417
Et tes amis ?
187
00:40:06,000 --> 00:40:09,333
Ils jouent là-bas.
188
00:40:11,292 --> 00:40:14,333
Seront-ils toujours moines ?
189
00:40:15,375 --> 00:40:17,375
J'ai entendu ça
190
00:40:17,417 --> 00:40:21,125
deux ou trois d'entre eux partiront.
191
00:40:22,667 --> 00:40:27,000
Celui qui est au lycée en ce moment
192
00:40:27,042 --> 00:40:31,458
quittera la vie monastique cette année.
193
00:40:54,292 --> 00:40:55,917
Avez-vous vu quelque chose ?
194
00:40:56,750 --> 00:40:58,792
Un serpent, Au milieu !
195
00:41:00,500 --> 00:41:03,042
Combien de têtes a-t-il ?
196
00:41:05,208 --> 00:41:08,208
Je l'ai senti passer sur mes pieds.
197
00:41:14,417 --> 00:41:17,708
Venez ici. Venez regarder ça.
198
00:41:29,917 --> 00:41:31,958
Musique sympa.
199
00:41:35,875 --> 00:41:38,042
Qu'est-ce que tu écoutes ?
200
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
C'est ton groupe.
201
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
Tellement cool.
202
00:41:41,583 --> 00:41:43,042
C'est mon groupe.
203
00:44:39,500 --> 00:44:42,417
Novice, où étais-tu ?
204
00:44:46,833 --> 00:44:49,417
Nous vous cherchons depuis une semaine.
205
00:44:49,958 --> 00:44:51,667
Vraiment?
206
00:44:51,708 --> 00:44:54,208
Nous vous cherchons depuis une semaine.
207
00:44:54,750 --> 00:44:57,500
Mais je viens de dormir une heure.
208
00:45:03,583 --> 00:45:06,292
Au milieu, regardez cet arbre.
209
00:45:06,333 --> 00:45:08,708
Cet arbre là-bas.
210
00:45:09,333 --> 00:45:11,250
Regardez bien.
211
00:45:12,167 --> 00:45:13,750
Celui de son côté ?
212
00:45:13,792 --> 00:45:14,833
Oui.
213
00:45:16,000 --> 00:45:19,292
Regarde-le
comme si tu voulais le traverser.
214
00:45:25,250 --> 00:45:28,667
Regardez-le et essayez de le comprendre.
215
00:45:29,667 --> 00:45:31,500
Comprenez-le?
216
00:45:31,542 --> 00:45:33,333
Mettez-vous à sa place.
217
00:45:34,333 --> 00:45:36,750
Comprenez ses préoccupations.
218
00:45:50,125 --> 00:45:53,083
Remarquez-vous quelque chose ?
219
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
Je pense que oui.
220
00:45:56,125 --> 00:45:58,042
Que ressens-tu ?
221
00:46:01,167 --> 00:46:04,458
Je sens que l'arbre
a commencé à me regarder.
222
00:46:06,833 --> 00:46:11,375
Il vous a toujours regardé.
Mais vous ne vous en êtes pas rendu compte.
223
00:48:44,292 --> 00:48:49,375
Plus tard, vous verrez votre terre,
vos proches
224
00:48:50,208 --> 00:48:54,292
et votre propre cadavre, et détrompez-vous :
225
00:48:54,667 --> 00:48:58,083
"Que puis-je faire maintenant que je suis mort ?"
226
00:48:59,250 --> 00:49:03,375
"Comme ce serait beau
avoir un nouveau corps."
227
00:49:11,708 --> 00:49:14,667
Merci, Amid, d'être venu si vite.
228
00:49:15,375 --> 00:49:17,958
Elle est décédée il y a peu de temps.
229
00:50:30,542 --> 00:50:34,833
"Oh, Mon, de noble naissance.
230
00:50:36,208 --> 00:50:40,208
Maintenant, vous êtes arrivé au bout.
231
00:50:40,875 --> 00:50:45,458
Quand le corps et l’esprit se séparent.
232
00:50:46,292 --> 00:50:51,500
La pure vérité vous sera révélée
dans une vision rapide.
233
00:50:51,542 --> 00:50:53,458
N'ayez pas peur.
234
00:50:54,125 --> 00:50:57,500
Vous avez un corps mental instinctif,
pas matérielle.
235
00:50:57,542 --> 00:51:02,250
Tout son, lumière ou éclair
qui vient à vous, ne peut pas vous faire de mal.
236
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
Vous ne pouvez pas mourir.
237
00:51:05,792 --> 00:51:09,833
Comprenez que vous êtes dans le bardo :
l'état intermédiaire. »
238
00:51:15,792 --> 00:51:21,750
"Plus tard tu regarderas ta terre,
vos proches
239
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
et votre propre cadavre, et détrompez-vous :
240
00:51:28,125 --> 00:51:34,042
« Maintenant que je suis mort, que puis-je faire ? »
241
00:51:36,000 --> 00:51:40,375
'Comme ce serait beau
avoir un nouveau corps. "
242
00:51:46,000 --> 00:51:47,417
Nous y allons.
243
00:51:48,042 --> 00:51:50,833
Nous ferons les premiers pas ensemble.
244
01:11:27,458 --> 01:11:30,458
Juwairiya, réveille-toi.
245
01:11:31,375 --> 01:11:33,625
Le chevreau est né.
246
01:12:34,333 --> 01:12:36,458
Pouvez-vous la voir ?
247
01:12:36,500 --> 01:12:38,375
Elle est si petite !
248
01:12:40,000 --> 01:12:41,833
Est-ce qu'elle te plaît ?
249
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
Oui, elle est si jolie.
250
01:13:45,958 --> 01:13:47,167
Bonjour Juwairiya,
251
01:13:47,208 --> 01:13:49,625
Je t'ai dit de ne pas amener la chèvre.
252
01:13:49,667 --> 01:13:52,000
Nous venons juste d'entrer...
253
01:13:52,042 --> 01:13:54,583
Laissez la chèvre dehors.
254
01:13:55,208 --> 01:13:58,000
Je ne veux pas la laisser dehors.
255
01:13:58,667 --> 01:14:01,667
Laisse-la dehors
pour qu'elle puisse manger de l'herbe.
256
01:14:07,042 --> 01:14:08,750
OK, entre et assieds-toi.
257
01:14:08,792 --> 01:14:11,083
Elle ne fera pas de dégâts, n'est-ce pas ?
258
01:14:11,125 --> 01:14:12,583
Amenez-la.
259
01:14:13,958 --> 01:14:16,208
Où est tout le monde ?
260
01:14:16,250 --> 01:14:17,583
Êtes-vous tous dehors ?
261
01:14:17,625 --> 01:14:19,250
Juwairiya, cette chèvre.
262
01:14:19,292 --> 01:14:22,875
Cela fait deux semaines maintenant
et il n'a toujours pas de nom.
263
01:14:23,625 --> 01:14:25,500
Deux semaines et toujours pas de nom ?
264
01:14:25,542 --> 01:14:29,167
Que se passe-t-il, mon enfant ?
265
01:14:30,792 --> 01:14:33,875
Mariam, quand est ton voyage à Paje ?
266
01:14:34,292 --> 01:14:36,833
Le voyage est aujourd'hui.
267
01:14:38,875 --> 01:14:43,750
j'y vais pour voir des machines
qui raffinent les algues.
268
01:14:44,375 --> 01:14:46,583
Je vais voir comment les algues sont raffinées,
269
01:14:46,625 --> 01:14:49,458
savoir si c'est possible
pour le faire ici,
270
01:14:49,500 --> 01:14:53,375
et obtenez de l'aide
pour amener les machines ici.
271
01:14:53,875 --> 01:14:55,958
Vendre du savon comme le font ces femmes
272
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
et gagner un peu plus d'argent.
273
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
Ça a l'air vraiment bien.
274
01:15:01,625 --> 01:15:04,625
Qu'Allah facilite le chemin.
Inchallah.
275
01:15:09,792 --> 01:15:12,292
Elle s'appelle Neema.
276
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
C'est un bon nom.
277
01:15:15,625 --> 01:15:18,542
Néema ! Comme un de mes cousins.
278
01:15:18,583 --> 01:15:21,000
Ils se ressemblent également.
279
01:15:28,708 --> 01:15:31,792
Allez, tu seras en retard à l'école.
280
01:15:33,042 --> 01:15:35,458
Neema, dépêche-toi maintenant, nous sommes en retard.
281
01:15:35,500 --> 01:15:40,000
La marée est basse, il faut y aller.
282
01:15:40,042 --> 01:15:41,208
Déplacez-le.
283
01:15:41,917 --> 01:15:44,917
Si tu es en retard à l'école,
tu seras puni.
284
01:15:53,208 --> 01:15:55,958
Nous arriverons tard
dans les fermes d'algues aussi.
285
01:16:28,000 --> 01:16:29,792
C'est un palmier.
286
01:16:30,875 --> 01:16:33,125
Et ce sont des nuages.
287
01:16:34,625 --> 01:16:36,208
Des nuages.
288
01:16:38,000 --> 01:16:41,542
Et c'est la maison
de mon amie Hafsa.
289
01:16:46,125 --> 01:16:47,667
Et c'est un bateau.
290
01:16:48,458 --> 01:16:50,583
Pour attraper du poisson.
291
01:17:40,000 --> 01:17:41,625
D'accord, passons à autre chose.
292
01:17:41,667 --> 01:17:42,708
Entrez.
293
01:17:42,750 --> 01:17:44,000
Allons-y.
294
01:17:46,625 --> 01:17:49,625
Rapide. Rapide. Rapide.
295
01:17:53,542 --> 01:17:56,000
Faites-le tous ensemble, d'accord ?
296
01:17:56,042 --> 01:17:59,042
Frappez également dans vos mains.
297
01:18:04,458 --> 01:18:06,500
Voici le type d'animal
298
01:18:06,542 --> 01:18:09,417
C'est bon à savoir
299
01:18:09,458 --> 01:18:12,375
Voici le type d'animal
300
01:18:12,417 --> 01:18:14,958
C'est bon à savoir
301
01:18:15,000 --> 01:18:17,375
Animaux domestiques
302
01:18:17,417 --> 01:18:19,583
Comme les vaches, les ânes et les chameaux
303
01:18:19,625 --> 01:18:22,042
Animaux domestiques
304
01:18:22,083 --> 01:18:25,292
Comme les vaches, les ânes et les chameaux
305
01:18:25,333 --> 01:18:27,292
Et ceux qui sont sauvages
306
01:18:27,333 --> 01:18:30,125
Comme les lions, les léopards et les zèbres
307
01:18:30,167 --> 01:18:32,542
Et ceux qui sont sauvages
308
01:18:32,583 --> 01:18:34,875
Comme les lions, les léopards et les zèbres.
309
01:18:35,708 --> 01:18:37,417
Une salve d'applaudissements.
310
01:18:41,042 --> 01:18:44,667
Alors maintenant nous allons voir ces animaux
sur le...
311
01:18:44,708 --> 01:18:45,750
Conseil !
312
01:18:45,792 --> 01:18:47,333
Sur notre tableau.
313
01:18:53,958 --> 01:18:56,125
De quel type d’animaux s’agit-il ?
314
01:18:56,167 --> 01:18:57,708
Ce sont des domestiques !
315
01:18:59,667 --> 01:19:00,875
Et ceux-là ?
316
01:19:00,917 --> 01:19:02,417
Ce sont des sauvages.
317
01:19:10,292 --> 01:19:12,042
Les domestiques,
318
01:19:12,083 --> 01:19:14,750
et ceux qui sont sauvages.
319
01:19:18,083 --> 01:19:20,250
Outre ceux que nous avons mentionnés,
320
01:19:20,292 --> 01:19:25,667
qui peut me parler d'animaux
que nous n'avons pas nommé ?
321
01:19:25,708 --> 01:19:28,208
Quand on en parle,
nous le répétons tous.
322
01:19:31,208 --> 01:19:32,417
Chat.
323
01:19:32,458 --> 01:19:34,375
-Tous ensemble !
-Chat!
324
01:19:36,125 --> 01:19:37,875
OK, un autre animal.
325
01:19:38,625 --> 01:19:42,750
Hé, de ce côté-ci ! Regardez de ce côté !
326
01:19:42,792 --> 01:19:44,042
Lapin!
327
01:19:44,083 --> 01:19:45,583
Lapin… tous ensemble !
328
01:19:45,625 --> 01:19:46,792
Lapin!
329
01:19:48,458 --> 01:19:49,458
Encore!
330
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
Lapin!
331
01:20:57,583 --> 01:21:01,708
Tout est à vendre ici.
332
01:21:01,750 --> 01:21:05,083
Même les gens ont été vendus une fois.
333
01:21:06,292 --> 01:21:11,292
Mais ne vous inquiétez pas, ils ne vous vendront pas.
Sentez-vous chez vous.
334
01:22:19,292 --> 01:22:21,000
Dix mille!
335
01:22:21,042 --> 01:22:22,083
Onze!
336
01:22:22,125 --> 01:22:23,208
Douze!
337
01:22:23,250 --> 01:22:24,667
Treize!
338
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
Quatorze!
339
01:22:26,250 --> 01:22:27,500
Quinze!
340
01:22:27,542 --> 01:22:28,750
Seize!
341
01:22:28,792 --> 01:22:29,958
Dix-sept!
342
01:22:30,000 --> 01:22:31,250
Dix-huit!
343
01:22:31,292 --> 01:22:32,417
Dix-neuf!
344
01:22:32,458 --> 01:22:33,542
Vingt!
345
01:22:33,583 --> 01:22:34,750
Vingt-et-un!
346
01:22:34,792 --> 01:22:35,833
Vingt-deux !
347
01:22:35,875 --> 01:22:37,042
Vingt-trois!
348
01:22:37,083 --> 01:22:38,167
Vingt-quatre!
349
01:22:38,208 --> 01:22:39,083
Vingt cinq!
350
01:22:39,125 --> 01:22:40,042
Vingt-six !
351
01:22:40,083 --> 01:22:41,250
Vingt-sept !
352
01:22:41,292 --> 01:22:42,542
Vingt-huit !
353
01:22:42,583 --> 01:22:43,750
Vingt-neuf !
354
01:22:43,792 --> 01:22:45,000
Trente!
355
01:22:45,042 --> 01:22:46,333
Trente et un !
356
01:22:46,375 --> 01:22:47,458
Trente-deux !
357
01:22:47,500 --> 01:22:48,542
Trente-trois !
358
01:22:48,583 --> 01:22:49,375
Trente-quatre !
359
01:22:49,417 --> 01:22:50,375
Trente-cinq !
360
01:22:50,417 --> 01:22:51,500
Trente-six !
361
01:22:51,542 --> 01:22:52,583
Trente-sept !
362
01:22:53,167 --> 01:22:54,208
Trente-huit !
363
01:22:54,625 --> 01:22:55,667
Huit!
364
01:26:21,625 --> 01:26:22,917
As-tu froid ?
365
01:26:23,750 --> 01:26:26,708
La saison froide
C'est à ce moment-là que les algues peuvent être cueillies.
366
01:26:26,750 --> 01:26:30,167
À partir du mois d'août
les cultures contractent souvent des maladies.
367
01:26:32,917 --> 01:26:34,917
Les algues ne poussent pratiquement pas.
368
01:26:38,792 --> 01:26:41,917
Toute cette affaire avec les hôtels...
369
01:26:44,542 --> 01:26:49,542
Quand ils nettoient les piscines,
toute l'eau finit ici.
370
01:26:56,000 --> 01:26:58,750
Une partie de cette eau
atteint ma section
371
01:27:00,167 --> 01:27:03,792
et il y en avait beaucoup
un petit poisson mort dedans.
372
01:27:04,750 --> 01:27:07,292
Cette eau contient des produits chimiques.
373
01:27:13,542 --> 01:27:16,208
Faisons vraiment tout un plat cette fois-ci.
374
01:27:16,250 --> 01:27:19,708
Ne disent-ils pas
les algues sont la troisième plus grande exportation ?
375
01:27:19,750 --> 01:27:23,417
Le gouvernement
en tire de l'argent.
376
01:27:27,917 --> 01:27:30,625
S'ils ne règlent pas le problème,
377
01:27:30,667 --> 01:27:33,458
nous perdrons la récolte et nos emplois.
378
01:27:33,500 --> 01:27:36,208
Et ce sont les femmes qui en souffriront.
379
01:27:36,250 --> 01:27:39,250
Regardez autour de vous, qui fait ce travail ?
380
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
Femmes!
381
01:27:40,750 --> 01:27:42,083
Quel âge ont ces femmes ?
382
01:27:42,125 --> 01:27:43,333
Tous au-dessus de 30 !
383
01:27:43,375 --> 01:27:45,542
Les jeunes veulent-ils faire ce travail ?
384
01:27:47,167 --> 01:27:50,250
Ce travail est un travail si dur,
mais les gains...
385
01:27:50,292 --> 01:27:51,583
Une somme dérisoire !
386
01:27:52,417 --> 01:27:55,417
700 ou 800 shillings ne suffisent pas.
387
01:27:56,625 --> 01:27:59,542
Avez-vous déjà acheté
du savon aux algues pour 800 ?
388
01:27:59,583 --> 01:28:00,750
Certainement pas!
389
01:28:03,875 --> 01:28:07,292
C'est pourquoi les hommes ne cueillent pas les algues.
390
01:28:11,250 --> 01:28:14,333
Donc si le prix augmente,
Je crois sincèrement
391
01:28:14,875 --> 01:28:17,917
que nous serons plus nombreux à avoir du travail.
392
01:28:17,958 --> 01:28:21,333
Donc tout le monde gagnera
un peu plus.
393
01:28:23,542 --> 01:28:27,333
Dans mon esprit, ce que j'imaginais, c'est...
394
01:28:28,208 --> 01:28:30,250
Si cette situation s'améliore,
395
01:28:30,292 --> 01:28:32,417
nous pourrions construire une maison.
396
01:28:38,333 --> 01:28:40,833
Il y aurait moins de luttes
dans la vie.
397
01:28:41,750 --> 01:28:44,292
Il y aurait moins de luttes
dans la vie.
398
01:30:19,208 --> 01:30:21,875
Tu sais qu'il y a une méduse
399
01:30:22,250 --> 01:30:26,792
que quand il grandit et vieillit,
400
01:30:27,375 --> 01:30:31,083
il recommence à redevenir jeune.
401
01:30:31,125 --> 01:30:33,958
Chaque fois que ça vieillit,
cette méduse...
402
01:30:34,000 --> 01:30:36,958
Une fois qu'il vieillit,
il commence à devenir jeune.
403
01:30:37,000 --> 01:30:40,208
Une fois qu'il vieillit,
il recommence à redevenir jeune.
404
01:30:41,708 --> 01:30:44,708
Ce serait bien mieux.
405
01:30:48,292 --> 01:30:51,708
C'est ainsi que vous nettoyez les algues.
406
01:30:52,417 --> 01:30:54,292
Et cette même algue
407
01:30:55,417 --> 01:30:57,625
sera transformé en beaucoup de choses.
408
01:31:00,583 --> 01:31:03,875
Il peut être transformé en lotion,
en savon...
409
01:31:04,792 --> 01:31:10,167
Il change de forme encore et encore.
410
01:31:17,917 --> 01:31:19,833
Hé... tu me crache dessus.
411
01:31:20,833 --> 01:31:23,042
Elle met le désordre dans votre espace.
412
01:31:23,833 --> 01:31:26,542
Elle est habituée à toi maintenant.
413
01:31:26,583 --> 01:31:28,500
Elle te suivra à l'école.
414
01:31:29,417 --> 01:31:31,958
Elle t'attendra pendant que tu étudies.
415
01:31:35,333 --> 01:31:37,542
La vie est un changement.
416
01:31:38,875 --> 01:31:41,125
Et dans le futur,
417
01:31:41,542 --> 01:31:44,667
quand tu seras aussi vieux que moi,
418
01:31:44,708 --> 01:31:47,000
comment seras-tu ?
419
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
Chaque aube
apporte de nouveaux changements dans la vie.
420
01:31:54,417 --> 01:31:57,958
Est-ce que vous écoutez ?
421
01:32:01,042 --> 01:32:04,042
La vie est un changement.
422
01:32:04,458 --> 01:32:07,792
Les choses changent et les temps changent.
423
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
Vous devez y réfléchir.
424
01:32:14,833 --> 01:32:19,667
Beaucoup de choses se vivent dans une vie.
425
01:32:20,792 --> 01:32:25,917
Où seras-tu
quand tu es aussi vieux que moi ?
426
01:34:01,250 --> 01:34:05,375
As-salaamu Alaikum.
Va-alaikum As-salaam.
427
01:34:11,333 --> 01:34:14,375
je cherche les bureaux
de Furahia Wanawake.
428
01:34:14,417 --> 01:34:16,167
Savez-vous où c'est ?
429
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
Ce toit rouge juste là-bas.
Vous montez, c'est à droite.
430
01:34:20,708 --> 01:34:21,792
Merci.
431
01:34:21,833 --> 01:34:23,167
Vous êtes les bienvenus.
432
01:34:45,875 --> 01:34:47,583
Cette machine broie les algues.
433
01:34:48,125 --> 01:34:49,833
Algues séchées.
434
01:34:50,292 --> 01:34:51,625
Vous le lavez.
435
01:34:54,750 --> 01:34:58,792
Quand tu laves les algues,
est-ce que ça n'enlève pas les minéraux ?
436
01:35:00,625 --> 01:35:02,167
Non, ils ne sortent pas.
437
01:35:02,208 --> 01:35:05,000
Les minéraux
sont tous à l’intérieur des algues.
438
01:35:05,042 --> 01:35:07,875
On le lave pour éviter l'oxyde.
439
01:35:32,833 --> 01:35:35,583
Le savon est fabriqué dans cette machine.
440
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
On ajoute de l'huile de coco,
441
01:35:37,625 --> 01:35:39,458
la soude caustique,
442
01:35:39,500 --> 01:35:40,750
l'eau.
443
01:35:42,125 --> 01:35:44,042
Nous ajoutons des épices.
444
01:35:44,500 --> 01:35:47,958
Et puis on ajoute un kilo
de poudre d'algues.
445
01:35:54,167 --> 01:35:56,708
Où les vendez-vous habituellement ?
446
01:35:56,750 --> 01:35:58,375
Ceux-ci,
447
01:35:58,417 --> 01:36:02,333
ceux de la machine,
nous prenons autour.
448
01:36:03,125 --> 01:36:06,792
Hôtels et communauté locale
ont tendance à les acheter.
449
01:36:06,833 --> 01:36:11,500
Les touristes aiment les leurs
directement depuis la machine.
450
01:36:12,083 --> 01:36:13,583
Ils préfèrent ça.
451
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
Le savon sent plus fort.
452
01:36:15,375 --> 01:36:18,167
Et c'est de meilleure qualité.
453
01:36:18,917 --> 01:36:21,875
La pipe ici produit du savon,
454
01:36:21,917 --> 01:36:24,917
et c'est mélangé avec de l'eau là-bas.
455
01:36:25,958 --> 01:36:27,917
C'est pour quoi celui-là ?
456
01:36:27,958 --> 01:36:32,833
Cette eau aide à refroidir la machine.
457
01:36:38,250 --> 01:36:40,792
Quel bracelet aimez-vous ?
458
01:36:48,583 --> 01:36:50,833
Où devrions-nous le mettre ?
459
01:36:56,125 --> 01:36:59,083
Quand tu fais ces marques
sur ton visage,
460
01:36:59,125 --> 01:37:03,167
ça veut dire les Massaï
se sont répandus dans toute la Tanzanie.
461
01:37:03,208 --> 01:37:06,667
Certains finissent par changer
leurs costumes traditionnels.
462
01:37:06,708 --> 01:37:09,083
Ils ne s'habillent plus comme les Massaï.
463
01:37:09,500 --> 01:37:15,375
Donc si j'en rencontre un et peut-être
il porte des vêtements différents,
464
01:37:15,417 --> 01:37:20,500
Je saurai que c'est un autre Massaï
par ces marques sur son visage.
465
01:37:21,792 --> 01:37:23,458
C'est le but.
466
01:37:25,000 --> 01:37:28,333
Nous avons de nombreuses traditions.
467
01:37:28,875 --> 01:37:32,292
Par exemple,
quand quelqu'un décède,
468
01:37:32,333 --> 01:37:36,167
après leur mort, ils sont emmenés
dans la forêt et je suis parti là-bas.
469
01:37:36,208 --> 01:37:37,750
Le lendemain,
470
01:37:37,792 --> 01:37:40,750
nous vérifions si le corps
471
01:37:40,792 --> 01:37:44,167
a été pris par des animaux.
472
01:37:44,208 --> 01:37:48,417
S'ils sont toujours là,
le corps est emmené ailleurs.
473
01:37:50,917 --> 01:37:55,583
Maintenant nous essayons de changer
parce que nous n'avons plus de terre.
474
01:37:56,000 --> 01:37:58,333
Alors maintenant, quand quelqu'un meurt,
475
01:37:58,708 --> 01:38:02,500
nous les emmenons dans une tombe,
on les enterre et ça s'arrête là.
476
01:38:46,667 --> 01:38:49,875
D'accord, maintenant chantez-le vous-mêmes.
477
01:39:07,000 --> 01:39:08,333
Courir!
478
01:39:11,375 --> 01:39:12,500
Maintenant, cours !
479
01:39:15,417 --> 01:39:16,542
Courir!
480
01:43:29,375 --> 01:43:32,750
Neema, où es-tu ?
481
01:43:35,167 --> 01:43:38,417
S'il vous plaît, s'il vous plaît, revenez.
482
01:46:24,583 --> 01:46:26,458
Quand la chèvre a-t-elle disparu ?
483
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
Quand je parlais avec les Massaï.
484
01:46:30,375 --> 01:46:32,333
Pourquoi n'étiez-vous pas ensemble ?
485
01:46:32,375 --> 01:46:36,292
je suis allé à la plage
et puis je ne l'ai plus jamais revue.
486
01:46:36,333 --> 01:46:38,750
Elle reviendra.
487
01:46:38,792 --> 01:46:40,875
Que faisais-tu avec les Massaï ?
488
01:46:40,917 --> 01:46:43,667
Ils nous disaient
sur leur culture.
489
01:46:43,708 --> 01:46:45,042
Comme quoi?
490
01:46:45,667 --> 01:46:49,083
Autrefois, quand quelqu'un mourait,
491
01:46:49,125 --> 01:46:52,708
ils quitteraient les corps
dans les bois pour les animaux.
492
01:46:52,750 --> 01:46:55,208
Quelles belles histoires
les Massaï vous le disent.
493
01:46:55,250 --> 01:46:56,917
Viens, allons faire un tour.
494
01:47:02,292 --> 01:47:06,042
Il existe de nombreuses croyances
sur la fin de la vie.
495
01:47:07,000 --> 01:47:10,917
Pour nous musulmans, quand quelqu'un meurt,
496
01:47:10,958 --> 01:47:14,792
nous les lavons,
nous les enveloppons dans un linceul,
497
01:47:15,417 --> 01:47:18,417
nous prions pour eux et nous les enterrons.
498
01:47:18,958 --> 01:47:24,708
Mais il y en a d'autres qui préfèrent
brûler le corps
499
01:47:24,750 --> 01:47:27,000
et garde les cendres.
500
01:47:31,958 --> 01:47:34,667
Ce que je crois,
501
01:47:34,708 --> 01:47:37,792
c'est que quand quelqu'un décède,
ils vont au paradis.
502
01:47:37,833 --> 01:47:43,000
Mais il y en a d'autres qui croient
que quand quelqu'un meurt
503
01:47:44,167 --> 01:47:47,542
l'âme va dans un autre corps.
504
01:47:47,583 --> 01:47:50,500
Quand vous mourez, votre âme demeure.
505
01:47:50,542 --> 01:47:53,917
Et il voyage vers une autre personne,
ou même un animal.
506
01:47:54,708 --> 01:47:56,375
Pouvez-vous croire cela ?
507
01:47:56,417 --> 01:47:58,542
Ça veut dire que j'aurais pu être un Massaï
508
01:47:58,583 --> 01:48:01,917
et tu aurais pu être un éléphant
dans la forêt
509
01:48:01,958 --> 01:48:03,542
ou un papillon.
510
01:48:03,583 --> 01:48:05,208
Un papillon ?
511
01:48:05,250 --> 01:48:07,500
Ou notre Neema.
512
01:48:07,542 --> 01:48:10,708
Peut-être qu'elle était un arbre énorme
513
01:48:10,750 --> 01:48:12,500
tout en haut dans les montagnes.
514
01:48:12,542 --> 01:48:14,583
Une montagne pleine de neige.
515
01:48:14,625 --> 01:48:18,250
Ou peut-être qu'elle était une vieille femme
dans sa vie antérieure.
516
01:48:20,833 --> 01:48:22,542
Une vieille femme ?
517
01:48:46,250 --> 01:48:47,958
Neema...
518
01:48:49,625 --> 01:48:51,625
Trouvez un endroit sûr.
519
01:48:52,542 --> 01:48:54,083
Nous vous trouverons.
520
01:49:31,333 --> 01:49:33,125
Ma petite chèvre.
521
01:49:34,667 --> 01:49:36,083
Pardonne-moi.
522
01:49:41,125 --> 01:49:42,500
Pardonne-moi.
523
01:49:46,708 --> 01:49:48,167
Pardonne-moi.